近日,2022年度“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程”立项项目陆续公布。北京大学出版社共有14个项目获得立项,其中4种图书入选“经典中国国际出版工程”,10种图书入选“丝路书香工程”。
北京大学出版社2022年经典中国国际出版工程立项项目
序号 | 项目名称 | 作者 | 输出文种 |
1. | 一个村庄的奋斗:1965-2020中华民族伟大复兴的乡村基础 | 董筱丹 | 英文 |
2. | 新工业革命背景下的中国产业升级 | 赵昌文、许召元等 | 英文 |
3. | 解读中国经济:聚焦新时代的关键问题 | 林毅夫 | 法文 |
4. | 水基础科学理论与实验 | 孟胜、王恩哥 | 英文 |
北京大学出版社2022年丝路书香工程立项项目
序号 | 项目名称 | 作者 | 输出文种 |
1. | 解读中国经济:聚焦新时代的关键问题 | 林毅夫 | 斯瓦希里文 |
2. | 中国式规划:从“一五”到“十四五” | 尹俊、徐嘉 | 老挝文 |
3. | 从思想世界到历史世界 | 陈来 | 越南文 |
4. | 中国经济的逻辑与展望 | 林毅夫 等 | 俄文 |
5. | 一个村庄的奋斗:1965-2020中华民族伟大复兴的乡村基础 | 董筱丹 | 蒙古文 |
6. | 南画十六观 | 朱良志 | 越南文 |
7. | 中国传统文化十五讲 | 龚鹏程 | 印地文 |
8. | 中国哲学十五讲 | 杨立华 | 意大利文 |
9. | 中国历史十五讲 | 张岂之 | 意大利文 |
10. | 现代儒家哲学研究 | 陈来 | 阿文 |
“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为鼓励和支持出版单位向世界主要国家和地区输出经典作品,以海外主流读者为对象,向国际市场推广中华优秀文化,展示当代中国形象而实施的一项出版“走出去”重点工程项目。自2009年启动至今,北大社共有48个项目获得资助。
“丝路书香出版工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目,旨在推动外向型优秀出版物面向“一带一路”国家翻译出版,发挥新闻出版在“一带一路”建设中的独特作用。自2015年启动至今,北大社共有64个项目获得立项资助。
北京大学出版社作为中国学术出版高地,将推动中国优秀学术作品“走出去”为己任,目前共向海外输出版权2500多种,涉及20多个语种,与30多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作关系,将一批优秀原创作品成功推向国际市场,并有多种图书在国外翻译出版后荣获重要奖项。