09 吃点方便面什么的吧
10 把秘密说漏嘴了
11 这是我 高中时代骑的自行车
12 听说刘廷家里举行聚会
13 冬天容易长胖
14 给小狗喂食点心也可以吗?
15 准备起来非常辛苦,我来帮忙吧?
16 期待成为帅气的通译官
如何能够快速熟练地掌握一门外语既是学习者追求的目标,又是所有外语教育工作者不断钻研的课题。随着1992年中韩建交,两国之间的经贸往来及文化交流不断深入,加之韩流在中国的盛行,越来越多的学习者开始关注韩国语,并期望尽快掌握这门语言。然而,与英语等通用外语语种比起来,韩国语的教学及研究还处在起步与发展阶段,因此,如何让中国人快速而准确地学会韩国语,还有很多亟待解决的教学问题。
与此同时,赴韩留学的人数也在逐年增多,数以万计的学子们不仅仅期待着掌握韩国的日常用语,还迫切希望尽快达到入读韩国大学本科、硕士阶段学习的水平。为适应这一需求,北京大学外国语学院于2006年开办了留学韩国语培训班。现在,北京大学的留学韩国语培训已经走过了十个春秋,教师团队针对短期韩国语强化积累了丰富的教学经验,如果能够将教学成果编辑成书,必然会使更多学子受益。鉴于此,昊天海月国际文化传媒(北京)有限公司组织北京大学留学韩国语培训班的部分中韩教师,联合韩国檀国大学共同编写了本书。檀国大学是韩国的传统名校,对外韩国语教育已经有近三十年的历史,有着丰硕的教研成果。学科长刘素瑛教授是韩国语教育领域的知名学者。因此,本书既融合了北京大学留学韩国语培训班一线教师的教学经验,又汇聚了韩国檀国大学韩国语教育的精髓,本书将让韩国语学习变得既实用有效,又原汁原味地展现韩国语的特点和魅力。
本书共计4级8册,全部采用韩文编写。本书倡导沉浸式学习模式,希望在学习之初便将学习者直接带入韩国语语境。同时本书以几位在韩学习的学生为主人公,围绕着他们的学习生活展开,一二级以解决生活用语为目标,三四级以达到进入大学专业学习的语言能力为目标。课文内容以在韩国的学习生活为背景,生动有趣,真实好用。同时,每课课后添加了文化生活小常识,对希望了解韩国和即将赴韩留学的学习者有所裨益。
本书的出版得到了檀国大学国际处国际交流副校长李在董博士、檀国大学国际教育中心刘素瑛教授、檀国大学国际处曹成铉主任的鼎力支持,在此对他们的辛勤付出表示感谢!
浸泡式韩语学习,相关背景文化知识,扎实地道的韩语发音,坚固实用的语言训练。
万玉波:毕业于北京大学东语系研究生院,研究方向为二语教学及中韩语言文化对比。现为北京外国语大学副教授。刘素瑛:韩国檀国大学 韩国语教授,韩国TOPIK出题委员会委员。
本书分为4级8册,覆盖了韩国语四级的全部语法和必修单词。同时增加了赴韩国留学需要了解的文化背景及相关知识。《留学韩国语 三 上》《留学韩国语 三 下》为较高水平的内容,基本可以相当于韩国语能力考试的中级水平。通过本书学习,不仅可以达到韩国语四级水平,能够进入韩国的大部分本科专业学习,还可以为成功融入当地文化奠定基础。本书最大的特点是浸泡式外语学习,寓教于乐,为有志于留学韩国的学生,打下坚实的、地道的语言基础。