目 录
1 として(は).にとって(は).(にしては).........................................................................1
2 ~から~にかけて.にわたって.(にかけては)......................................................................8
3 に対して.............................................................................................................13
4 について.に関して.(をめぐって).................................................................................19
5 にもとづいて.をもとにして.にそって.(にのっとって.に即して)...................................................25
6 によって..............................................................................................................31
7 を通じて· を通して..................................................................................................38
8 くらい(ぐらい).ほど...............................................................................................43
9 こそ...................................................................................................................51
10 さえ.でさえ..........................................................................................................57
11 だけ.(しか.だけしか)...........................................................................................64
12 など.なんか.なんて.(でも).....................................................................................71
13 ばかり...............................................................................................................78
14 まで.(までに)....................................................................................................85
教学指导〈1〉.........................................................................................................91
15 .つつある..........................................................................................................95
16 .(よ)うとする................................................................................................. 101
17 .はじめる..出す.(.かける).............................................................................. 107
18 .きれない..えない..かねる.(.きれる..える/うる..かねない)
.................................................................................................................... 112
19 .にくい..づらい..がたい..................................................................................... 119
20 .ことだ........................................................................................................... 124
21 .(せ)ざるをえない.(.ほかはない..しかない)........................................................ 130
22 .てならない..てたまらない..てしかたがない.(.てしようがない)...................................... 136
23 .ないではいられない..ずにはいられない..................................................................... 143
24 .にちがいない.に相違ない..................................................................................... 149
25 .べきだ.......................................................................................................... 154
26 .まい............................................................................................................. 161
27 .ものだ.......................................................................................................... 166
28 ~(し)ようがない.~(し)ようで.~(し)ようによって................................................... 174
29 ~ん( の )じゃないか.~のではないか....................................................................... 179
2
中级日语语法新解
教学指导〈2〉....................................................................................................... 186
30 ~あいだ(は).~あいだに..................................................................................... 192
31 ~一方だ.~一方(で).(~反面)....................................................................... 199
32 ~うえで.~際(に).~に際して.............................................................................. 205
33 ~うちに.~うちは................................................................................................ 211
34 ~おかげで.~せいで............................................................................................ 219
35 ~かぎり.~かぎりでは.~にかぎって............................................................................ 225
36 ~からには.~以上(は).~うえは.(~ん(の)だから.~からこそ)................................... 233
37 ~かわりに.~にかわって......................................................................................... 240
38 ~くせに.~にもかかわらず.~にかかわらず..................................................................... 245
39 ~結果.~あげく.~うえで.(~すえに)..................................................................... 251
40 ~(の)ことだから.~ものだから.(~わけだから).......................................................... 258
41 ~ては.~ても.................................................................................................... 265
42 ~というと.~といえば.~といったら.............................................................................. 271
43 ~(た)ところ.~(た)ところが.~ところに/へ.~ところを................................................. 276
44 ~とすると.~すれば.~としたら................................................................................. 284
45 ~(た)とたん(に).~(たか)と思うと.~次第.(~や否や.~なり)................................ 290
46 ~となると.~となれば.~となったら............................................................................. 297
47 ~ないで.~なくて................................................................................................ 304
48 ~ず.~ずに....................................................................................................... 310
49 ~ながら.~ながら(も)....................................................................................... 315
50 ~につれて.~にしたがって.~にともなって.~とともに(~に応じて)....................................... 321
51 ~ には.~ のに.................................................................................................. 328
52 ~場合........................................................................................................... 333
53 ~まま(で).~まま(に).~とおり(に).~っぱなし(で)............................................. 337
54 連用中止( 形)................................................................................................. 342
教学指导〈3〉....................................................................................................... 348
索引.................................................................................................................... 357
后 记................................................................................................................. 362
前 言
如何指导中级水平的日语学习者学习语法,会有各种各样的看法。有些人认为随
着水平的提高,不要大量投入语法学习就可以了;也有些人觉得正是因为水平提高了,
才更应该理顺语法,进行语法项目之间的对比。
在众多的思考中可以说共同的一点是:在面对中级水平的学生时,老师不要将一
切都给出来,而应该让学生自己去思考、去发现问题。
培养学生自己去感受,并用自己的语言,把自己想说的表达出来这种能力,才是
中级指导的根本。
此前已经编写了以“易懂”“实用”为目标的《初级日语语法新解》。本书为与其配套,
进一步提高水平,将语法项目新增设了“何时使用”“容易和哪些词语相连接”这两
项内容。
在“何时使用”一项中,就该语法项目在什么样的会话或文章中使用,举出具体
的例子,进行解释说明。
在“容易和哪些词语相连接”中,将明确该语法项目容易和什么样的动词或形容
词一起搭配使用的问题。
比如,日语中表示“做……困难”就有「.にくい..つらい..がたい」等。
. 食べる.这个动词,可以说成「食べにくい.食べづらい」,而不能说成「食べがたい」。
「信じる」这个动词可以说成「信じにくい.信じがたい」,但很少说「信じづらい」。
我们确信学生将“何时使用”“容易和哪些词语相连接”等信息为线索,就可以
开始独立思考、造句,并尝试去对话了。
独立思考、独立发现、独立尝试的任务不单要求学生做,同时也要求教授中级的
教师完成。本书与《初级日语语法新解》不同,并非“事无巨细”手把手地去教授的
书籍。教师自己要从本书中提到的内容里得到启发后,根据需要去应用,甚至可以亲
自边补充边使用本书。
本书中的一些新尝试,只不过停留在还没有得到充分验证的阶段。还有必要收集
更多的实例,并加以分类和验证。
今后我们力求广泛征求大家的意见、批评,使本书更为严谨。
在本书的编写过程中,得到了佐野智子、山本磨己子二位编辑的悉心指导和帮助,
向井直子女士为本书提供了精美的插图,在此一并表示衷心的感谢。需要再次说明的是,
如果没有两位出色的编辑工作,本书是无法完成的,对此再一次表示感谢。
市川保子
2007 年5 月
本书的初级部分,旨在帮助学习者有效地学习和运用基本的日语语法知识,自主
解析一些常见的语法现象,培养识别病句的能力,对学习者遇到的语法现象进行解惑
和指导。初级部分涉及69 项语法, 中级部分涉及54 项语法, 主要解决的是如何依据
语法规则,正确地遣词造句,如何与有关的词语搭配使用; 以及近义词的表达与比较;
作者力求在轻松自然的会话和语句中,加以透彻的说明。
曾任九州大学、东京大学留学生中心教授。现任庆应义塾大学兼职教师、日本国国际交流基金日语客座讲师。主审:修刚,教授为天津外国语大学校长、中国翻译协会副会长、教育部日语教学指导分委会主任委员、日语界知名专家、博士生导师。
本书是近期日本教学一线的语法学者,专门针对外国人学习日语而编写的。它抛弃了传统的、枯燥的语法讲授加例旬的做法,突出了语言的应用性,运用了有效的教学手段,较好地解决了困扰多年的、如何有效地进行语法教学,以及如何诱发学习者学习语法的兴趣等老大难问题。译者则根据我国的日语教学的现状,经过长期选材,精心策划,付出了艰辛的劳动。
全书共两册,分为初级和中级,分别针对N5-N4,N3-N2级别考试。