2021年9月29日上午,北京大学出版社编辑三、编辑四支部2020—2021学年度基层党建创新立项项目——“共读同一本书”活动第一期:《中国思想之渊源(第二版)》交流会在620会议室召开。会议采取线上线下结合的方式举办。
《中国思想之渊源(第二版)》的译者、责任编辑王立刚首先和与会者分享了这本书的选题策划过程、翻译过程、装帧设计特点、版式设计构思等问题。
随后,来自社内七个部门的与会者基于自己所学专业,结合自己的工作感受,围绕该书的边文、插图、封面、译文和辅文等展开了热烈的讨论,并和王立刚同志进行了充分的互动。
经管事业部的闫格格表示:通过参加这次活动,对于如何做好一本书有了更多的感悟;法律事业部今年刚入职的张诗语表示:一本好书不仅需要作者良好的写作能力,而且需要译者、编辑用心、用情。
出版社党委委员、副总编辑张凤珠对本次活动进行了点评。她肯定了这次活动的意义,概括了《中国思想之渊源(第二版)》的亮点,分享了“大家小书”的含义,并启发大家深入思考:什么是好的文化普及读物?当下应该如何做编辑?她建议大家向内思考,文本加工可以做到什么程度;向外借力,以实现事半功倍。
会后,大家意犹未尽,纷纷表示非常期待参加下一期的“共读同一本书”,希望本系列活动越办越好,为编辑们提供更多学习交流的机会。
供稿:周丽锦