首页 | 关于我们 | 新闻中心 | 图书中心 | 教材服务 | 电子音像 | 数字出版 | 下载专区 | 营销论坛 | 读者反馈 | English
账号: 密码:
图书详细信息 - 北京大学出版社

点击查看大图片
《二十四诗品》研究——阿列克谢耶夫汉学论集
书号:30053 ISBN:978-7-301-30053-4
作者: [俄罗斯]B.A.阿列克谢耶夫 版次:1
开本:16流3 装订:
字数: 134 千字 页数:176 定价:¥48.00
浏览次数:73
出版日期:2019-04-25 丛书名:俄罗斯汉学文库

 推  荐  打  印  放入存书架  放入购物车
购书咨询:Tel:8610-62757515 / 62752015  E-mail:pupbookstore@gmail.com

内容简介:
《关于诗人的中国长诗——司空图(837—908)的〈诗品〉》是20世纪俄罗斯汉学泰斗В. М. 阿列克谢耶夫的博士论文, 首次出版时间为1916年,2008年第二次出版。全书由两部分组成,第 一部分是综述,包括“概述”“版本”“生平”“研究方法”四章;第二部分是对《二十四诗品》的逐字研究(通过大量用例对字意进行考证)和逐段翻译——包括逐字翻译(直译)和逐句解释(可理解为意译)两个版本。第二部分是论文的主体部分,约占整个篇幅的四分之三。阿列克谢耶夫对司空图《诗品》的研究建立在对中文文本寻根探源的深入研究之上,力求较大限度地贴近原文,并原原本本地用俄语转达出来,表现出对原作极大的尊重。这种方法是阿列克谢耶夫汉学研究一贯的特色,影响深远。本书翻译的是这篇博士论文的第 一部分,另外还将第二部分第 一章第 一节(即对《二十四诗品》中的第 一品“雄浑”一节的研究)译出,作为附录。

精彩片段:
 
章节目录:
目录 《二十四诗品》研究——阿列克谢耶夫汉学论集目录 第一章概述 第一节作为诗作的《诗品》 第二节《诗品》内容的系统转述 第三节《诗品》在中国文学和世界文学中的地位 第四节对《诗品》的描述 第二章版本 第一节《诗品》正文的版本 第二节注释者 第三节《诗品》的英文译者 第四节《诗品》的模仿之作 第三章生平 第一节司空图生平资料来源及其生活的 历史条件 第二节司空图传(翻译和注释) 第三节司空图的人品 第四节作为诗人的司空图 第五节司空图诗的内容 第六节司空图作品集的目录研究 第四章研究方法 第一节研究的任务和前景 第二节关于翻译和注解 第三节关于语境 第四节关于中国的辞藻典故词典 第五节关于中国的注释者 附录一《二十四诗品》原文 附录一阿列克谢耶夫原作目录 附录二《雄浑》(两种翻译及注释) 译者说明

作者简介:
В. М. 阿列克谢耶夫(1881—1951),俄罗斯著名汉学家,苏联科学院院士。阿列克谢耶夫是苏联汉学的开拓者和奠基者,在前辈汉学家研究成果的基础上,大大开阔了汉学研究的空间,可以说为日后苏联汉学的所有重要方面奠定了坚实的基础。他主持了《汉俄大辞典》的编纂;翻译了超过230位作者的大小诗文近千篇,在《诗品》《文赋》《聊斋志异》等作品的翻译和研究上用力尤深,成就最高。阿列克谢耶夫对中国民俗文化兴趣浓厚,他收集保存的年画具有非常高的史料价值和文化研究价值。阿列克谢耶夫对中国文化怀着发自内心的敬重和欣赏,毕生不遗余力地向公众介绍宣传中国文化,他培养的学生及再传弟子则在20世纪中后期成为苏联(俄罗斯)汉学的骨干。

书  评:
 
其  它:
本书对俄罗斯汉学泰斗阿列克谢耶夫的博士论文其中部分进行了翻译,这在以前是没有过的。


相关图书
 汉学传统与东亚文明关系论——季塔连科汉学论集

 中国古典诗词论:谢列布里亚科夫汉学论集

 俄罗斯汉学的基本方向及其问题

 见证中国近代史变迁——齐赫文斯基汉学论集

 神话与民间文学——李福清汉学论集

 国图藏俄罗斯汉学著作目录


 专业分类
[法律]
法学理论 | 法律史学
民商法学 | 宪法行政法学
经济法学 | 刑事法学
诉讼法学 | 国际法学 | 其他
[汉语]
汉语教材 | 语言学 | 普通话
应试辅导| 工具书| 教学大纲
其他
[经管]
经济学 | 管理学 | 行业管理
会计 | 人力资源 | 战略管理
职业素养 | 运作管理 | 金融
生产管理 | 管理信息系统
电子商务 | 市场营销 |
投资理财| 物流与供应链管理
其他
[教育]
教育学| 高等教育| 基础教育
通识教育 | 家庭教育
科学研究 | 体育
[理工]
数学| 力学| 物理学| 化学
天文学| 地球物理学| 气象学
地质学| 自然地理学| 计算机
生命科学 | 工业技术 |
交通运输 | 环境科学 |
航空、航天 | 医药、卫生
农业科学 | 自然科学总论
其他 |
[人文]
文学理论 | 中国文学 | 历史
外国文学 | 中国史 | 世界史
考古| 地理| 哲学| 逻辑学
伦理学 | 美学 | 心理学
宗教 | 文化 | 艺术
[社科]
马列主义、毛泽东思想| 政治
社会科学总论 | 外交
军事 | 社会学 | 新闻传播
管理学 | 人口学 | 统计学
[外语]
英语 | 法语 | 德语 | 俄语
西班牙语 | 日语 | 阿拉伯语
韩国语(朝鲜语) | 意大利语
葡萄牙语 | 泰语 | 缅甸语
越南语 | 其他
 业务分类
[教材]
本科| 研究生| 大专| 电大
高职高专| 自学考试| 中小学
继续教育 | 业余教育
[学术图书]
学术专著 | 文集 | 典籍
论文集与刊物 | 学术普及
[工具书]
[大众读物]
大学教辅 | 中小学教辅
励志 | 考试 | 生活
[外文原版书]
[电子音像制品]
不换行空格
 新手上路  读者服务  经销商服务  教师服务  帮助中心
新用户注册
怎样下订单
邮购服务
网上订购
如何付款
反盗版举报
marc数据下载
书目下载
地理位置
服务热线
教师学习
经销商名录
退换货政策
常见问题
版权声明 | 社内信箱 | 数字资源 | 友情链接 | 联系我们 | 招聘招标 | 帮助中心

京公网安备 11010802024978号

京ICP备09072562号 | 出版物经营许可证新出发京批字第版0160号 | 版权所有 © 北京大学出版社 北京大学音像出版社