首页 | 关于我们 | 新闻中心 | 图书中心 | 教材服务 | 电子音像 | 数字出版 | 下载专区 | 营销论坛 | 读者反馈 | English
账号: 密码:
图书详细信息 - 北京大学出版社

点击查看大图片
外国文学经典生成与传播研究(第六卷)现代卷
书号:30452 ISBN:978-7-301-30452-5
作者: 吴笛总主编 范捷平等 版次:1
开本:16流4 装订:
字数: 485 千字 页数:440 定价:¥98.00
浏览次数:114
出版日期:2019-05-27 丛书名:

 推  荐  打  印  放入存书架  放入购物车
购书咨询:Tel:8610-62757515 / 62752015  E-mail:pupbookstore@gmail.com

内容简介:
《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果,为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面,聚焦于源语国的经典生成,强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用,并且注重文本考据;在经典传播研究方面,聚焦于译入语国的经典再生成,尤其在关注翻译传播和跨媒介传播,认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生,获得流传。 本书是这套书的现代卷。

精彩片段:
 
章节目录:
目 录 总 序……………………………………………………………………… 1 绪 论 思潮迭变与文学模式的更替…………………………………… 1 第一章 世纪末情绪与现代文学经典的生成………………………… 16 第一节 外国现代文学史的断代问题……………………………… 16 第二节 现代文学经典生成的文化语境…………………………… 18 第三节 媒体革命与文学经典传播途径的革新…………………… 35 第四节 时代巨变———现代化与都市化…………………………… 46 第二章 现代都市文学经典的生成与传播…………………………… 55 第一节 印象主义和后印象主义思潮的传播……………………… 56 第二节 法国现代都市文学的生成与传播………………………… 66 第三节 德国现代都市文学的生成与传播………………………… 78 第三章 意象主义诗歌的生成与传播………………………………… 102 第一节 法国和德国象征主义诗歌………………………………… 103 第二节 意象主义诗歌运动的社会语境…………………………… 114 第三节 英美意象主义诗歌的生成与流传………………………… 120 第四节 俄国意象主义诗歌的生成与流传………………………… 129 第五节 庞德诗歌中的中国元素…………………………………… 136 第四章 现代现实主义文学经典的生成与传播……………………… 145 第一节 现代文学多元格局的形成………………………………… 145 第二节 劳伦斯与英国现实主义小说的传播……………………… 152 第三节 劳伦斯作品在中国的传播………………………………… 159 第五章 《美国的悲剧》的生成与传播………………………………… 167 第一节 美国现实主义文学的生成与传播………………………… 168 第二节 拜金主义文化语境下《美国的悲剧》的生成……………… 179 第三节 《美国的悲剧》中文传播…………………………………… 193 第四节 欲望之都:“美国梦”的是与非…………………………… 203 第六章 苏俄“红色经典”的生成与传播……………………………… 208 第一节 政治命运推动下“红色经典”的生成……………………… 208 第二节 高尔基小说的生成与传播………………………………… 211 第三节 《钢铁是怎样炼成的》在中国的译介与影视传播………… 219 第七章 《静静的顿河》的生成与传播………………………………… 232 第一节 金人、力冈译本比较……………………………………… 233 第二节 格拉西莫夫的电影传播…………………………………… 243 第八章 表现主义文学的生成与传播………………………………… 251 第一节 起步于绘画领域的表现主义艺术的演变………………… 252 第二节 奥尼尔戏剧的演出与传播………………………………… 261 第三节 卡夫卡小说的翻译、改编与传播………………………… 273 第九章 《永别了,武器》的生成与传播……………………………… 294 第一节 文本生成:战争的荒诞与爱情的空虚…………………… 295 第二节 《永别了,武器》中文译本比较…………………………… 307 第三节 电影文本《战地春梦》的文化转换………………………… 314 第十章 艾略特《荒原》等诗歌的生成与传播………………………… 319 第一节 艾略特诗歌文本的生成…………………………………… 320 第二节 《荒原》与现代人的精神幻灭……………………………… 330 第三节 艾略特诗歌的译介与流传及其对中国诗坛的影响……… 336 第十一章 《喧哗与骚动》的生成与传播……………………………… 349 第一节 现代主义语境下的“喧哗与骚动”………………………… 350 第二节 《喧哗与骚动》译本比较…………………………………… 362 第三节 福克纳叙述风格对中国文坛的影响……………………… 372 第十二章 《吉檀迦利》的生成与传播………………………………… 387 第一节 泰戈尔在中文世界的接受………………………………… 389 第二节 《吉檀迦利》的中文传播…………………………………… 396 第三节 《吉檀迦利》孟加拉文原版与英译版比较………………… 401 参考文献………………………………………………………………… 408 索 引…………………………………………………………………… 412 后 记…………………………………………………………………… 418

作者简介:
吴笛,文学博士,教授,浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、博士生导师,兼任浙江省比较文学与外国文学学会会长、国家社科基金学科评审组专家等职。著有学术著作10多种,文学译著30多部。 范捷平毕业于杭州大学(今浙江大学)外语系德语专业,曾任文化部国家外文局《北京周报》编辑,1985进入浙江大学德语中心。1987年赴德国柏林工业大学留学,1993年获德国柏林工业大学、柏林自由大学文学理论、汉学硕士学位,获得德国柏林市优秀青年科学家基金,师从柏林工业大学文学理论与比较文学研究所H.D.Zimmermann教授以及语言与交际研究所U.Steinmueller教授从事文学理论和文化学研究。1996年获得德国柏林工业大学博士学位。此后在柏林工大教育系外语教学研究所任教,参加德国DFG科研项目:创新与传统-东西方文学接受,从事跨文化阐释学研究,创建柏林工大跨文化交际课程,教授东西方文化思想比较课程。

书  评:
 
其  它:
《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果,为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面,聚焦于源语国的经典生成,强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用,并且注重文本考据;在经典传播研究方面,聚焦于译入语国的经典再生成,尤其在关注翻译传播和跨媒介传播,认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生,获得流传。 本书是这套书的现代卷。


相关图书
 UI设计从零蜕变:UI、UE与动效设计全解密

 线性代数

 Python 3.x基础教程

 法律英语证书(LEC)全国统一考试考试大纲

 董其昌和他的江南

 依稀识得故乡痕:漆家山50年村史

 走不出的风景——大学里的致辞,以及修辞

 青岛市博物馆藏敦煌遗书(经折装)

 青岛市博物馆藏敦煌遗书

 儒藏(精华编一六二)


 专业分类
[法律]
法学理论 | 法律史学
民商法学 | 宪法行政法学
经济法学 | 刑事法学
诉讼法学 | 国际法学 | 其他
[汉语]
汉语教材 | 语言学 | 普通话
应试辅导| 工具书| 教学大纲
其他
[经管]
经济学 | 管理学 | 行业管理
会计 | 人力资源 | 战略管理
职业素养 | 运作管理 | 金融
生产管理 | 管理信息系统
电子商务 | 市场营销 |
投资理财| 物流与供应链管理
其他
[教育]
教育学| 高等教育| 基础教育
通识教育 | 家庭教育
科学研究 | 体育
[理工]
数学| 力学| 物理学| 化学
天文学| 地球物理学| 气象学
地质学| 自然地理学| 计算机
生命科学 | 工业技术 |
交通运输 | 环境科学 |
航空、航天 | 医药、卫生
农业科学 | 自然科学总论
其他 |
[人文]
文学理论 | 中国文学 | 历史
外国文学 | 中国史 | 世界史
考古| 地理| 哲学| 逻辑学
伦理学 | 美学 | 心理学
宗教 | 文化 | 艺术
[社科]
马列主义、毛泽东思想| 政治
社会科学总论 | 外交
军事 | 社会学 | 新闻传播
管理学 | 人口学 | 统计学
[外语]
英语 | 法语 | 德语 | 俄语
西班牙语 | 日语 | 阿拉伯语
韩国语(朝鲜语) | 意大利语
葡萄牙语 | 泰语 | 缅甸语
越南语 | 其他
 业务分类
[教材]
本科| 研究生| 大专| 电大
高职高专| 自学考试| 中小学
继续教育 | 业余教育
[学术图书]
学术专著 | 文集 | 典籍
论文集与刊物 | 学术普及
[工具书]
[大众读物]
大学教辅 | 中小学教辅
励志 | 考试 | 生活
[外文原版书]
[电子音像制品]
不换行空格
 新手上路  读者服务  经销商服务  教师服务  帮助中心
新用户注册
怎样下订单
邮购服务
网上订购
如何付款
反盗版举报
marc数据下载
书目下载
地理位置
服务热线
教师学习
经销商名录
退换货政策
常见问题
版权声明 | 社内信箱 | 数字资源 | 友情链接 | 联系我们 | 招聘招标 | 帮助中心

京公网安备 11010802024978号

京ICP备09072562号 | 出版物经营许可证新出发京批字第版0160号 | 版权所有 © 北京大学出版社 北京大学音像出版社