第二版前言
北京大学阿拉伯语系编写的《阿拉伯语基础教程》首版于1993年出版。本书从立项、起步、试教、正式启用到现在，前前后后使用已近30年，培养了众多阿拉伯语人才，为中国阿拉伯语教学做出了重大贡献。
几十年过去，阿拉伯语系的同事们认为该书很有必要出版第二版，究其缘由是大家认为这套教材成功总结了北京大学阿拉伯语系几代教师，特别是中国阿拉伯语专业的先驱——以马坚先生为首的一代学者，对于阿拉伯语作为一门外语的教学如何在中国推进的实际经验和理论洞见，从而使阿拉伯语教学的传统路线能在中国得到传承和发展，因而从根本上尊重了阿拉伯语传统语法体系及经典研究的成果，这对学生了解传统阿拉伯语语法发展脉络及中国阿拉伯语教学与阿拉伯国家阿拉伯语教学体系接轨帮助极大；同时编者在编书过程中也很注意汲取现当代语言教学的理论知识和实践经验，对自身教学积累进行反复推敲、精心梳理、严格推导与整合，从而形成了一个适合中国学生需求的阿拉伯语教学体系，其结构的严谨和语言的精炼、准确及其易于接受等特点，不仅得到本校阿拉伯语师生认同，而且也受到校外同行和广大读者的欢迎。
所有这些对于我们都是莫大的鼓励，让我们相信这套教材还可继续为学习阿拉伯语的学生奠定一个坚实的语言基础提供有效的支撑和必要的保障。
当前，中国开设阿拉伯语的院校日渐增多，教学手段各有所长，任何一种教材都难以满足学生的全部要求。为此，我们在使用本套教材的同时也多方采用兄弟院校教材，学习和汲取他们的宝贵经验。
在这一版中，我们不仅对版式做了很大调整，以兼顾汉语和阿拉伯语不同的阅读习惯，而且对原书个别课文和表达的不足以及插图风格等也都做了相应的变更和调整。
第一版出版后，不少读者反映无配套录音，这次北京大学出版社特请两位阿拉伯语专家为这套书增配朗读录音并以二维码为载体形式出版，以期读者获取更大收益。
值此再版之际，我们再次对所有关心和支持我们工作的相关人士表达我们的深深敬意和衷心谢忱，并热诚欢迎兄弟院校同仁和学生对本教材再版之后还可能存在的不足给予批评、指点。

北京大学阿拉伯语系
2016年7月12日