Unit 1 William Shakespeare and Romeo and Juliet.....................................................2
1.1 William Shakespeare: Life and Works................................................................2
1.2 Romeo and Juliet...............................................................................................4
Unit 2 Oscar Wilde and An Ideal Husband............................................................... 60
2.1 Oscar Wilde: Life and Works............................................................................ 60
2.2 An Ideal Husband........................................................................................... 62
Unit 3 George Bernard Shaw and Pygmalion...........................................................119
3.1 George Bernard Shaw: Life and Works...........................................................119
3.2 Pygmalion......................................................................................................121
Volume Two American Drama and Film
Unit 4 Tennessee Williams and A Streetcar Named Desire...................................... 180
4.1 Tennessee Williams: Life and Works...............................................................180
4.2 A Streetcar Named Desire..............................................................................183
Unit 5 Arthur Miller and The Crucible.................................................................... 240
5.1 Arthur Miller: Life and Works........................................................................ 240
5.2 The Crucible.................................................................................................. 243
Unit 6 Lorraine Hansberry and A Raisin in the Sun............................................... 301
6.1 Lorraine Hansberry: Life and Works...............................................................301
6.2 A Raisin in the Sun......................................................................................... 303
主要参考书目..................................................................................................... 360
Wq
《英美戏剧与电影》是“英语名著与电影”系列教材中的第二部,是为以非英语
专业学生为教学对象的“英美戏剧与电影”方面的课程编写的。编者在多年的教学实
践中了解到,非英语专业的学生虽然有着十多年的英语学习经历,但他们中绝大多数
人从未读过英美文学经典的原著,而他们中有相当多的人希望在学完了大学基础英
语之后,能有相关的课程指导他们读些原汁原味的文学作品,尤其是那些他们渴望
了解却又望而却步的英美文学经典作品。但是他们的专业课业较重,没有很多时间
用于英语学习,因此如何为他们开设这样的课程就一度成了我反复思考的问题。后
来我为他们开出的专题课“英美小说与电影”,终于使这个难题在一定程度上得到
了解决。这门课的基本思路就是借助电影介绍名著,结合原著讲解电影,使名著的主
要内容和成就在与电影的这种双重结合中得到生动、有效的呈现。在讲授“英美小说
与电影”时,我又了解到学生们对英美经典戏剧知之甚少,就又为学生们开设了“英
美戏剧与电影”。这两门课都受到学生们的热情欢迎和支持。学生们感到通过此课的
学习,无论在文学素养、语言水平还是在为人处世等方面,都有很大的收获。我退休
后,请我教研室有着多年英美文学教学经验的青年教师张红波接任了这门课。这里
我和张红波老师把我们的讲义和经验整理成教材,希望能进一步推进此课的教学。
本教材由上下篇六个单元组成,可用于一个学期的教学,也可根据具体情况灵
活掌握。上篇介绍三位英国剧作家及其代表作品;下篇介绍三位美国剧作家及其代
表作品。每个单元包括作家作品介绍、剧本选读以及多种练习。本教材所选的对象都
是英美文学史上影响广泛而非英语专业的许多学生却所知甚少的作家作品。当然,
之所以最后选定这六位剧作家的六部作品,还由于它们都有着观赏性较强的相应电
影。选读包括剧本中与电影重要场景相关的段落(Excerpts)和可以在讲解电影时作
为参考的重要段落。选读中超过大学英语四级词汇的生词较多,非常影响阅读速度,
因此本书对选读中的这些词汇提供了解释。在练习的设计上,本书力求难度适中,既
有一般性的问题,也有启发思考的问题,希望能在帮助学生拓展知识的同时,增强英
语归纳和表述的能力以及自主学习的能力。
教材中所选的经典戏剧基本上都有不止一个版本的电影,我们在课上使用的多
是较忠实于原著的版本。但我们也会介绍不同的版本,鼓励学生课下观看其他版本,
互为补充,增进对电影和原著的理解。这些异同以及相关信息可以进一步激发学生
们观赏电影、阅读原著的兴趣,提高他们对作品的理解和欣赏水平。
在教学和教材的编写过程中,很多老师、朋友和学生给予了宝贵的鼓励和支持,
在此表示真挚的谢意。感谢英国米德尔塞克斯大学的图书馆、音像馆、英美文学课、
英美文化课为此课选材打下的基础;感谢美国伊利诺伊大学和内布拉斯加大学的图
书馆和音像馆为我确定教学内容提供的帮助;感谢内布拉斯加大学英语系主任里奇
(Joy S. Ritchie)教授为我的研究所提供的方便;感谢张红波老师的积极合作和为本
书的编写所付出的努力;感谢北京大学出版社的支持;感谢李娜编辑为此书所付出的
辛勤劳动;我还想感谢我的丈夫和女儿的理解、鼓励和支持。由于我们的精力和水平
有限,本书难免有这样那样的不足,这里真诚希望使用它的教师和学生提出宝贵意
见,使它更加完善,更适合非英语专业学生的使用。
张桂珍
2018年7月
于北京大学
本书是在多年教学实践的基础上,为高校大学英语四级后课程编写的教材,主要面向对英美文学感兴趣的非英语专业的学生,目的是借助电影,向他们介绍英美戏剧史上的经典作家作品,激发他们阅读英文经典原著的兴趣,提高他们的语言水平和欣赏能力。
全书由上下篇六个单元组成,上篇介绍三位英国剧作家及其代表作,下篇介绍三位美国剧作家及其代表作。所选的作品趣味性强、难度适中、主题及表现形式丰富,且都有观赏性极佳的电影版本。每个单元包括作家作品概况、原著剧本选读以及多种练习。选读部分与电影重要场景紧密结合,并对相关的背景知识和生僻词汇做了解释,便于教师课堂教学及学生课下自学。
张桂珍,北京大学外国语学院副教授,长期从事大学英语教学及小说电影类专题课教学与研究。在国内期刊发表相关论文数十篇,主编《英语小说与电影》,参与编写的教材有《大学英语读写译》等。张红波,北京大学外国语学院英语系副教授,主讲英美文学、大学英语等课程。
本书是本社“英语名著与电影”系列教材中的第二部(《英语小说与电影》2011年出版,印刷2次),是为以非英语专业学生为教学对象的“英美戏剧与电影”方面的课程编写的,可作为高校通识课或专题课教材。书中结合原著讲解电影,使名著的主要内容和成就再与电影的这种双重结合中得到生动、有效的呈现。
本书由上下篇六个单元组成,用于一个学期的教学,上篇介绍三位英国剧作家及其代表作品,下篇介绍三位美国剧作家及其代表作品。每个单元包括作家作品介绍、剧本选读及多种练习。本书旨在培养学生英语文学素养的同时,提高学生对文学作品的理解和欣赏水平,增强英语归纳和表述的能力。