1. 大公司伸出帮助的手
A major company offers their help
2. 她从美国回来了
She returns from America
3. 软件升级计划
The software upgrade plan
4. 外国公司的女领导
The foreign company’s female head
5. 合作没有办法进行
There is no way to cooperate
6. 生日之夜的电话
A birthday phone call
7. 谁是抄袭者?
Who is the plagiarist?
8. 真相到底是什么?
What is the truth?
……
学一种语言,只凭一套教科书,只靠课堂的时间,是远远不够的。因
为记忆会不断地经受时间的冲刷,学过的会不断地遗忘。学外语的人,不
是经常会因为记不住生词而苦恼吗?一个词学过了,很快就忘了,下次遇
到了,只好查词典,这时你才知道已经学过。可是不久,你又遇到这个词,
好像又是初次见面,你只好再查词典。查过之后,你会怨自己:脑子怎么
这么差,这个词怎么老也记不住!其实,并不是你的脑子差,而是学过的
东西时间久了,在你的脑子中变成了沉睡的记忆,要想不忘,就需要经常
唤醒它,激活它。“汉语风”分级读物,就是为此而编写的。
为了“激活记忆”,学外语的人都有自己的一套办法。比如有的人做
生词卡,有的人做生词本,经常翻看复习。还有肯下苦功夫的人,干脆背
词典,从A部第一个词背到Z部最后一个词。这种做法也许精神可嘉,但
是不仅过程痛苦,效果也不一定理想。“汉语风”分级读物,是专业作家专
门为“汉语风”写作的,每一本读物不仅涵盖相应等级的全部词汇、语法现
象,而且故事有趣,情节吸引人。它使你在享受阅读愉悦的同时,轻松地
达到了温故知新的目的。如果你在学习汉
“汉语风中文分级系列读物”共8级近60册,读者对象为中文水平由初级到高级的小学生和大中学生。丛书第1版自出版以来深受学生欢迎,丛书中的每本书都是专业作家根据对应的词级创作,故事情节生动,语言自然,生词率低,词汇实用、反复重现,适合作为留学生的汉语读物。
刘月华:对外汉语教学与研究领域著名学者。主要从事现代汉语语法,特别是对外汉语教学语法研究。储诚志:戴维斯加州大学东亚语文系中文部主任,主要研究领域为汉语语言学,认知语义学,汉语L2的教学和习得,语料库和计量语言学,以及电脑技术在汉语教学中的应用。
《汉语风》(Chinese Breeze)是一套大型中文分级泛读系列丛书。共8级60余册。旨在帮助学生在轻松阅读中增强对中文学习的兴趣和自信心。丛书的读者对象为中文水平由初级(大致掌握300个基本词)到高级(掌握3000-4500个常用词)的大学生和中学生,以及其他中文学习者。本书故事曲折感人,语言自然,生词率低,词汇实用、反复重现,适合作为留学生的汉语读物。 每一本读物不仅涵盖相应等级的全部词汇、语法现象,而且故事情节生动,使你在享受阅读愉悦的同时,轻松地达到学习汉语的目的。如果你在学习汉语的过程中,经常以“汉语风” 为伴,相信你不仅不会为忘记学过的词汇、语法而烦恼,还会逐渐培养出汉语语感,使汉语在你的头脑中牢牢生根。