“迄今为止，任何地方都还没有讲授俄语史这门课程，也可以说，迄今为止甚至还没有人想到（要开设）俄语史这门课程。〈俄语史是一种特殊门类的语文学研究，它值得在大学里讲授。〉我们现在开讲的这门课程，只是讲授俄语史的第一次尝试。我没有勇气奢望这门课十全十美，毫无瑕疵；但是，我现在开始讲授这门课程，只是想撒下第一批树种，待到它们长成大树时我已不在人世。”上面的原文取自《И.И. Срезневский—?Мысли об истории русского языка?(читано на акте Императорского С.—Петербургского университета, 8 февраля1849 года)》，句子末尾是И.И. 斯列兹涅夫斯基亲手加进去的，上面的一段话是车尔尼雪夫斯基当年（1849—1850学年度）听课笔记的开始部分。他曾被К.马克思誉为“俄国伟大的学者、文学批评家、作家、政论家、十九世纪俄国著名的革命民主主义者”，于1846年与一批青年学子（其中包括Д. И. Писарев、Н. А. Добролюбов等）考入圣彼得堡大学，并于1849—1850学年度专修И.И. 斯列兹涅夫斯基的俄语史这门课程。И.И. 斯列兹涅夫斯基（1812—1880）是著名的语文学家、人类学家，俄国皇家科学院院士，多所大学教授，曾任圣彼得堡大学历史—语文系系主任、圣彼得堡大学校长等职。我们在本书中借用上面师生二人当年课堂讲授和课堂笔记中的第一段话作为我们的《古俄语简编》这本书的“引言”，一方面以此纪念开创“俄语史”（或称“古俄语”）这门课程和教学研究的奠基人И.И.斯列兹涅夫斯基院士，另一方面表明我们中国俄罗斯学界的学人编著这本书以及未来开设这门课程的一点心愿和做出的初步努力。