《印地语基础教程》（1—4册）于1992年5月出版，至今已有26年，可谓是一套“有故事”的教程。所谓“有故事”，一是该书“老”。写就于1991年11月的“前言”称，该书完稿于1988年，打印成讲义试用；其实不然，我1985年入学时使用的就是这套教程，记得是油印的厚厚的讲义，A4大小，装订不太美观。所以，在1988年之前该套教程已经试用过了。这样算来，这套教程起码已有30多年的历史。二是参与编写者众。版权页有金鼎汉、马孟刚、唐仁虎和张双鼓等四位老师，“前言”中提及了殷洪元、刘安武、彭正笃、李晓岚和张德福等五位老师，另有印度专家古普塔先生，还有没有提到名字的其他老师。当时中国只有北京大学一所高校教授印地语，相关老师自然十分看重这套教程，都愿意为之添砖加瓦。三是使用学生多。从1985年到2017年，北京大学印地语专业一直使用这套教材，1985级学生现已50多岁，2017级学生刚刚20岁左右，可见该套教程影响了多少代学人！
一套教材使用30余年而不衰，有“新书未出”之原因，更有暂无匹敌之理由。几十年来，我们从未产生过必须更换这套教程的念头。在教学过程中，也会发现某些错漏，比如个别地方打印有错、个别提法稍嫌过时等，但总体不违和，教程的时代气息并不陈腐。这套教程的经典性和权威性可见一斑。实际上，这套教程凝聚了中国几代印地语学人的学识，饱含中国最具事业心的第一、第二代学人的精神。中国的印地语开设于1942年，殷洪元先生1945年入学，而后留校任教，该书有他的贡献；刘安武先生1951年春入学，而后留校任教，该书有他的心血；金鼎汉和马孟刚两位先生1951年秋入学，该书是他们最为重要的成果。所以，该套教程可谓中国印地语的瑰宝，是“压箱底”之作，其光辉不因时间而消失。
综上，这套教程经典意义和实用价值并存。自2000年以来，这套教程就已不见于市场，学生一直使用复印本，大有穷酸之嫌。如今，北京大学出版社决定再版，以飨教者和学者。这是一件大好事。
旧版经典，新版不改。不过，相比旧版，新版仍有些许变化：其一，改错，原有的打印错漏，或词性，或拼写，都已纠正；其二，个别说法已然过时，比如教程中的“苏联”等，新版已改为“俄罗斯”；其三，个别数据早已不确，比如中国的人口数量等，新版也已换成新值；其四，增加配套录音，以二维码形式为载体。此外，旧版是老式打字机打印出来的，难免有涂改不清和油墨深浅不一之处，排版也有不整齐不统一的地方，新版采用电脑打印，避免了诸多缺失，为“经典”进行了美观化处理。
再版不是重印，有很多工作需要完成。首先是打印排版，其次是校对、纠错，还有联络协调等工作，这方面，姜永红老师最为辛苦，李亚兰老师、王靖老师、赖微、胡钧杰同学也付等出了时间和精力，感谢他们！感谢所有为再版工作付出辛劳的人！

姜景奎
北京燕尚园
2018年5月29日