第一章　绪论 1.1　两大理论的基本概况和研究现状 4 1.1.1　基本概况 4 1.1.2　研究现状 7 1.2　两大理论对比研究的哲学思考 11 1.2.1　对比研究的必要性及意义 11 1.2.2　对比研究的理据及可行性 13 1.3　两大理论对比研究的框架设计 15 1.3.1　基本内容与研究思路 15 1.3.2　研究方法和研究特色 16 参考文献 19 第二章　语言学研究中的功能主义概说 2.1　功能主义的产生与发展 25 2.1.1　功能主义的产生 25 2.1.2　功能主义的发展及特点 27 2.2　功能主义的类型和流（学）派 29 2.2.1　主要类型和流（学）派 29 2.2.2　存在的问题 32 2.3　功能主义的基本观点及典型特征 33 2.3.1　基本观点 33 2.3.2　典型特征 34 2.4　功能主义与形式主义的分野及互补 35 2.4.1　学理上的对立 35 2.4.2　学理上的互补 38 2.5　对几个相关概念的理解和界说 39 2.5.1　功能主义和功能语言学 40 2.5.2　功能主义和功能语法 41 参考文献 42 第三章　功能语法理论和系统功能语言学之生成背景 及学理传承对比 3.1　生成背景对比 48 3.1.1　生成路径不同 49 3.1.2　成长背景有别 51 3.1.3　学术指向有异 53 3.2　学理传承对比 54 3.2.1　学派传承不同 54 3.2.2　学说师承有别 57 3.2.3　“营养成分”有异 59 3.3　几点结论 61 参考文献 64 第四章　功能语法理论与系统功能语言学之基本学理对比 4.1　研究宗旨、对象和内容 68 4.1.1　研究宗旨的异同 69 4.1.2　研究对象和内容的异同 72 4.1.3　几点结论 81 4.2　研究方法 84 4.2.1　研究方法的概念内涵 84 4.2.1　方法层面的共性和个性 86 4.2.2　研究法层面的共性和个性 90 参考文献 98 第五章　功能语法理论与系统功能语言学之学术思想对比 5.1　功能语法理论的基本学术思想 102 5.1.1　语言语义系统及语义范畴的思想 103 5.1.2　潜在功能和现实功能的思想 107 5.1.3　功能语义场的思想 110 5.1.4　范畴情景的思想 115 5.1.5　语境的思想 118 5.1.6　形式与意义交替描写的思想 119 5.2　系统功能语言学的基本学术思想 121 5.2.1　“纯理功能”的思想 122 5.2.2　“系统”的思想 125 5.2.3　“层次”的思想 127 5.2.4　“语境”的思想 129 5.2.5　“功能”的思想 131 5.2.6　“盖然”的思想 132 5.3　两大理论的学术思想对比 134 5.3.1　观念关照下的内涵方面 135 5.3.2　范式关照下的外延方面 138 5.4　两大理论学术思想的相互借鉴 141 5.4.1　功能语法理论对系统功能语言学的借鉴意义 141 5.4.2　系统功能语言学对功能语法理论的借鉴意义 142 参考文献 146 第六章　功能语法理论与系统功能语言学之功能观对比 6.1　功能语法理论的功能观 154 6.1.1　学理渊源及传承发展 154 6.2.2　基本思想 155 6.2　系统功能语言学的功能观 162 6.2.1　学理渊源及传承发展 162 6.2.2　基本思想 164 6.3　两大理论的功能观对比 168 6.3.1　共性之处 168 6.3.2　个性之处 170 6.4　两大理论功能观的相互借鉴 172 6.4.1　功能语法理论对系统功能语言学的借鉴 172 6.4.2　系统功能语言学对功能语法理论的借鉴 173 参考文献 174 第七章　功能语法理论与系统功能语言学之意义观对比 7.1　功能语法理论的意义观 178 7.1.1　学理渊源及传承发展 178 7.1.2　基本思想 181 7.2　系统功能语言学的意义观 187 7.2.1　学理渊源及传承发展 187 7.2.2　基本思想 190 7.3　两大理论的意义观对比 193 7.3.1　共性之处 193 7.3.2　个性之处 196 7.4　两大理论的意义观评述 198 7.4.1　功能语法理论的意义观评述 198 7.4.2　系统功能语言学的意义观评述 200 参考文献 202 第八章　功能语法理论与系统功能语言学之系统观对比 8.1　功能语法理论的系统观 206 8.1.1　学理渊源及传承发展 206 8.1.2　基本思想 209 8.1.3　“系统”与相近概念 211 8.2　系统功能语言学的系统观 213 8.2.1　学理渊源及传承发展 213 8.2.2　基本思想 215 8.2.3　“系统”与相近概念 218 8.3　两大理论的系统观对比 220 8.3.1　共性之处 220 8.3.2　个性之处 223 8.4　两大理论的系统观评述 225 8.4.1　功能语法理论的系统观评述 225 8.4.2　系统功能语言学的系统观评述 226 参考文献 228 第九章　功能语法理论与系统功能语言学之语境观对比 9.1　功能语法理论的语境观 232 9.1.1　学理渊源及传承发展 232 9.1.2　基本思想 233 9.2　系统功能语言学的语境观 236 9.2.1　学理渊源及传承发展 236 9.2.2　基本思想 238 9.3　两大理论的语境观对比 241 9.3.1　共性之处 241 9.3.2　个性之处 243 9.4　两大理论的语境观评述 246 9.4.1　功能语法理论的语境观评述 246 9.4.2　系统功能语言学的语境观评述 247 参考文献 248 第十章　功能语法理论与系统功能语言学之学术成果及影响传播对比 10.1　学术成果的对比 252 10.1.1　数量和形式 253 10.1.2　主题和视角 255 10.1.3　所涉语言和影响区域 264 10.2　在中国的传播和发展对比 267 10.2.1　二者成果在中国的译介和引进 267 10.2.2　二者学说在中国的应用和发展 268 10.3　两大理论学术成果的评述 270 10.4　两大理论学术成果对中国语言学研究的启迪 271 参考文献 274 结语兼后记 289