I. 企业行文格式 FóRMULA DE DOCUMENTACIóN…1
1. 企业内部行文格式范例 MODELO DE CORRESPONDENCIA INTERNA…2
2. 企业内部行文实例 EJEMPLO DE CORRESPONDENCIA INTERNA…3
3. 信函格式范例 MODELO DE CARTA…4
4. 信函格式实例 EJEMPLO DE CARTA…5
5. 传真格式范例 MODELO DE FAX…7
6. 函件开头实例 EJEMPLOS DEL INICIO DE UN DOCUMENTO…8
7. 函件结尾实例 EJEMPLOS DE DESPEDIDA DE UN DOCUMENTO…10
8. 日期缩写 ABREVIATURA DE FECHA Y TIEMPO…13
9. 时间和日期的表述 EXPRESIONES DE FECHA Y TIEMPO…14

II. 人事管理 ADMINISTRACIóN PERSONAL…20
1. 人员招聘 CONTRATACIóN DE PERSONAL…20
1.1 招聘申请 SOLICITUD CONTRATACIóN DE PERSONA…21
1.2 招聘申请表实例 FORMATO DE PEDIDO PERSONAL…23
1.3 刊登招聘启事 PUBLICIDAD DE CONTRATACIóN DE PERSONA…26
1.4 应聘函 CARTA DE PRESENTACIóN PARA SER CONTRATADO…28
1.5 本土人员劳务合同实例 CONTRATO CON PERSONAL NACIONAL.…29
1.6 入职通知 INGRESO DE PERSONAL…33
1.7 索要工作证明 SOLICITAR CERTIFICADO DE TRABAJO…34
1.8 工作证明 CERTIFICADO DE TRABAJO…35
1.9 培训证明 CERTIFICADO DE ESTUDIO…36
1.10 现行资料存入个人档案 ACTUALIZAR EL CURRíCULUM VITAE…37
1.11 向地方劳动局申请用人 SOLICITUD AL MINISTERIO DE TRABAJO…38
1.12 合同表格 FORMATO DE CONTRATO DE TRABAJO…39
1.13 外籍人员劳务合同实例 CONTRATO DE TRABAJO DE EXTRANJEROS…41
1.14 外籍人员劳务延期合同 PRóRROGA DE CONTRATO PARA
EXTRANJEROS…45
1.15 人事变动登记表 FORMATO MOVIMIENTO DE PERSONAL…47
2. 离职 RETIRO DE LA EMPRESA…48
2.1 公司辞退人员函件 CARTA DE DESPEDIDA POR LA EMPRESA…49
2.2 请辞函 CARTA DE RENUNCIA…50
2.3 批准辞职 RENUNCIA APROBADA…54
2.4 人事部门通知 AVISO DEL áREA DE PERSONAL AL áREA DEL CAMPO…56
2.5 辞职书的异议 OBSERVACIONES SOBRE LA RENUNCIA…57
3. 业绩评估 EVALUACIóN DEL DESEMPE?O…58
3.1 总经理安排官员评估工作 DISPOSICIóN DEL GERENTE GENERAL…59
3.2 行政经理安排工人评估 CIRCULAR DEL GERENTE DE ADMINISTRACIóN…60
3.3 安排部门经理进行工作评估 DOCUMENTO A UN GERENTE DE áREA…62
3.4 评估表制作 CUADRO DE EVALUACIóN…66
4. 晋升 PROMOCIóN DEL PERSONAL…65
4.1 晋升申请 SOLICITUD DE PROMOCIóN…66
4.2 同意晋升 APROBACIóN DE PROMOCIóN DEL PERSONAL…67
5. 任命 NOMBRAMIENTO DE PERSONAL…68
5.1 职务任命通知 DOCUMENTO DE NOMBRAMIENTO A UN TITULAR…69
5.2 代理职务通知 AVISO DE UN ENCARGADO…72
5.3 暂时代职通知 AVISO DE UN REEMPLAZO TEMPORAL…74
5.4 职务