第一部分 现象本体论与俄语体
语言表达的认知特性
第一章 语法、语义范畴及其相互联系
……
第二部分 自然语言中的逻辑项
第三部分 语用学与语旨情态
第四部分 世界的朴素——语言模式中的人称和时间
第五部分 命题态度语境中的语言单位的行为
第六部分 实际言语活动中存在的“异常现象”
第七部分 俄语世界图景的特点
本书是俄罗斯新生代语言学家什梅廖夫与其母亲,俄科学院语言所首席研究员布雷金娜女士合著的一部在上世纪末一经出版即在语言学界产生广泛影响的理论专著。
该书以众多俄语语法现象为分析对象,在语言本体和人的主观因素两个层面用认知语言学的理论解释了俄语语言概念化的现象,是俄语语言文化学和语义学最新成果的权威代表作品。
本书的此次中译本是“当代俄罗斯语言学理论译库”的重要组成部分,译者是我国俄语语义学、教学法领域的权威学者。译文历时两年精心完成,具备很高的学术价值。
该著作旨在研究从不同的角度用不同的方法解决“语言表述的使用,在什么情况下,在多大程度上取决于语言所表示的那个语言外现实情况的客观特性”这一问题,意即在世界的语言图景中,主观与可观、认知与交际、逻辑与实用的相互关系问题和相互作用问题。该著作完成了对一系列具有语言学特性的现象的研究, 用认知语言学的理论解释了这些语言现象与俄语特有的对现实世界进行概念化的特点之间的关系。